中文： 民間代表團抵日內瓦旁聽下周一審議中國人權狀況的會議聯合國人權理事會將於2009年2月9日（星期一）審議中國（包括香港及澳門）的人權狀況，民主黨副主席劉慧卿、人權監察總幹事羅沃啟、中國維權律師關注組執行秘書潘嘉偉等組成的香港民間代表團已於2009年2月6日（星期五）抵達日內瓦準備監察下周一的會議，代表團在舉行聆訊的會議廳所拍照片可於以下網頁下載：

香港民主黨副主席 劉慧卿

香港人權監察總幹事 羅沃啟

中國維權律師關注組執行秘書 潘嘉偉

English： NGO Delegation Arrived at Geneva for UN hearings on China's Human Rights Situations The Human Rights Council of the United Nations will hold hearing on the human rights situations of China, including HKSAR and Macau on 9th February 2009 (Monday). The Vice chairperson of Democratic Party Emily Lau, Director of Hong Kong Human Rights Monitor Law Yuk-kai, Executive Secretary of China Human Rights Lawyers Concern Group Patrick Poon and other members of the NGO delegation arrived at Geneva on 6th February 2009 (Friday) and will observe next Monday's hearing.  Emily Lau, Vice-chairperson, Democratic Party of Hong Kong Law Yuk-kai, Executive Director, Hong Kong Human Rights Monitor Patrick Poon, Executive Secretary, China Human Rights Lawyers Concern Group

香港民主黨副主席　劉慧卿