最新消息
許智峯質疑警方「講一套、做一套」 呼籲警方讓理大內人士安全撤離
Monday, November 18, 2019

對於警方呼籲所有在理大內的人士循暢運道南橋的馬路橋面離開,現於理工大學內的民主黨立法會議員許智峯質疑警方講一套做一套,並指該天橋已被封,根本無法通行,但有人嘗試數度從另一出口離開,卻立即遭警方以催淚彈趕回校園內,質疑警方並非真心希望讓在理大內的人士撤離。

許智峯表示,現時於理大內有逾千人,當中許多為年輕學生,他說任何人都不希望看到流血事件,相信香港任何人也不希望見到有人命傷亡。他說現時理大內有許多人被水砲車的藍色水及催淚彈所傷,但現場卻缺乏醫護人士,令到傷者無法得到醫治,這已有違人道立場,情況惡劣得令人難以接受。他促請警方立即讓理大內的人士安全撤離,安全回家。

 

民主黨立法會議員許智峯

2019年11月18日

 

Ted Hui Urges the Police to Allow a Safe Evacuation for the People at Polytechnic University

The police has urged the people inside Polytechnic University to leave the campus via Cheong Wan Road South Bridge. Democratic Party Legislative Councillor Ted Hui, who is still inside the campus, doubts the reasoning behind this appeal as the bridge has already been sealed off; it is not possible to cross. Few attempts were made to leave the campus via another exit but were all instantly met by tear gas fired by the police. Ted Hui doubts the motive behind the police's appeal.

Ted Hui says there are currently around 1,000 people inside the campus, many of which are young students, "no one wants to see people get hurt, no hong konger would want that." Ted says there are currently many casualties from the police's use of blue dye and tear gas but there are insufficient medical personnels to treat them, "this is non-humanitarian and the situation is dire." He urges the police to allow the people inside the campus to evacuate and go home safely.

 

Democratic Party Legislative Councillor Ted Hui

18th November, 2019